В Англии издание Bookseller представило номинантов на премию Diagram, присуждаемую за самое дурное наименование книжки.
В шорт-лист кандидатов на премию попали 6 книжек, размещенных восточными издательствами.
В число номинантов вошли следующие книжки: Был ли Гитлер нездоров? (Was Hitler Ill?); Лофты Южной Америки: Беззлобные лофты (Lofts of North America: Pigeon Lofts); Аннотация по заточке карандашей (How to Sharpen Pencils); Пипка Господа: Жизнь и похождения члена (God’с Doodle: The Life and Times of the Penis); Как предохранить собственный курятник от гоблинов (Goblinproofing One’с Chicken Coop);
Как сообщает издание, невзирая на наименования все приведенные книжки считаются достаточно солидными работами.
Например, книжка Был ли Гитлер нездоров? — это изучение 2-ух германских экспертов, посвященное собственному доктору Гитлера Теодору Мореллю, журналы и записи которого творцы скрупулезно исследовали. Иная книжка, Аннотация по заточке карандашей, опубликована знаменитым живописцем комиксов Дэвидом Рисом и заслужила хвалебной рецензии в The New Yorker.
Владельца премии представят 22 мая.
Напоминаем, в самом начале февраля североамериканские языковеды из личного института Лейк Супериор составили перечень наскучивших, неверно применяемых и просто ненужных слов и выражений прошлого года.